简体中文 | English

融尚私塾>In The News >更多干货>正文

美西最牛校Thacher前教务主任发来视频聊天

2020年03月19日

疫情期间,留学申请家庭、留学生家庭如何应对?

近来国际疫情形势严峻,对留学申请家庭、留学生家庭来说面临着巨大的考验。学生们在这个特殊的时期应该如何应对?如何将这样看似困难的时期,转变为对自己有利的机会?应该以怎样的心态来面对……

为此,我们特地在这个特殊时期独家采访了融尚南希伙伴的资深教育顾问 Hamilton Gregg,对于当前的形势为同学们提出暖心的建议。

1.jpg

Hamilton Gregg 毕业于顶尖美高圣马可学校(St. Mark’s School ),哈佛大学教育学硕士,是一位拥有近三十年大学入学以及美国寄宿学校咨询经验的权威专家。自1986年起 Hamilton 便致力于教育事业,在大学咨询以及美国寄宿学校咨询经验丰富。他是美国大学招生咨询协会(NACAC)和美国海外升学指导协会(OACAC)的长期会员。同时,还是美国独立教育咨询协会(IECA)的现任董事,美国寄宿中学协会(TABS)准会员。

Hamilton 曾在多所美国寄宿学校及国际学校担任要职,并在美国排名前十的私立寄宿学校加利福尼亚撒切尔中学(The Thacher School)、波特兰俄勒冈主教高中(The Oregon Episcopal School)和瑞士排名前十的私立寄宿学校莱辛美国学校(The Leysin American School)任教务主任,在北京顺义国际学校(International School of Beijing)和北京哈罗国际学校(Harrow International School Beijing)担任海外升学顾问。

视频来了!Hamilton 究竟为同学们录制了怎样的视频,在视频中又给出了哪些超级有建设性的建议呢?听说,视频中一直冷脸严肃的 Hamilton 竟然在最后放飞了自我?到底发生了什么?快一起看看吧:

敲黑板
视频中的重点,都在这里

01、政府建议人们保持社交距离,勤洗手,尽量避免生病,以及鼓励互相照顾。希望你也在这么做。
They are encouraging people to do social distancing, wash their hands, be aware of being sick and taking care of each other. And hopefully you are doing the same.

02、请记住你的成绩是很重要的。无论在学校、还是在家里所取得的成绩,都很重要。记住,你们的老师可能正在为你们写推荐信。因此,你的行为、你的表现都会被记录在推荐信中。
Please remember that your grades do matter. How you do in school, even though you are at home, is important. Remember that you teachers may be writing letters of recommendation for you. So how you act, how you perform will all be recorded in those letters of recommendation.

03、如果你在面对这样状况时表现出坚持不懈,或者你的表现甚至超越平时,交出更好的内容,这些无论是在老师布置的家庭作业、考试、小测中,还是在他们为了确保你理解所学内容所布置的任何功课中体现出来,统统都很重要。
And how you persevere through the situation, and perhaps how you’ve gone above and beyond in your course work so that you are bringing even better content to the responses that you are doing on: homework, tests, quizzes and whatever your teachers are giving you to make sure that you have complete understanding of the content that they have given you.

04、我们在这个时候先不要过度反应,先要保重自己,每一天按时按计划学习,再去考虑未来。
I’ll like to just suggest that we do not overreact at this time and we take care and then we work one day at a time and then think about the future.

05、我们依然需要小心,我们需要彼此约束,我们需要成为社区的一部分,我们需要成为家庭的一份子。无论你身在中国、美国、西班牙、意大利,不管你在哪里,我们都需要相互支持。社区之间团结起来展现力量的时刻到了。而你要成为这股力量的一部分。
But we do need to be careful, we do need to monitor each other, we need to be a part of a community, we need to be a part of the family. We need to be supportive of each other whether you are in China, The United States, Spain, Italy, wherever it may be. This is a time when communities come together and show their strength. So, be a part of that strength.

06、不要对未来会带来什么怀有不良情绪,因为我们不知道未来可能带来什么。我们只拥有今天,所以今天尽你最大的努力,然后明天做得再好一点。好好照顾自己。保持身体健康,勤洗手,注意社交距离,照顾好父母,然后好好干。
Don’t harbor bad feelings about what the future may bring because we don’t know what the future may bring. What we do have is today, so do your best today and do better tomorrow. And take care of yourself. Be healthy, wash your hands, be aware of social distancing, take care of your parents, and do well.

看完 Hamilton 送给大家的视频,相信你现在一定获得了满满的能量!

面对疫情我们应当保持对事物的理性认知与判断,同时,融尚南希伙伴也在这里提醒大家:收到 offer 的同学可以及时关注学校的官方信息,准备回国的同学记得做好自我防护及家庭隔离。

如需要帮助,你可以随时与我们联系,我们愿意与你们一起共渡难关!

特此感谢来自 BCIS 的 Maggie 同学为本期独家视频提供志愿听译工作。今天3月19日,恰巧也是 Maggie 同学的17岁生日,祝她生日快乐,相信 Maggie 同学在本次听译工作中,以这样的方式与 Hamilton 先生进行“交流”,也会收获多多,是的!成长比申请更重要

每年3.10放榜后,我们都会举行一场线下的发布会,与家长们汇报这一年的成绩、心得,分享故事与展望。

今年我们有更多的惊喜与大家分享,然而在疫情下的特殊时期,我们选择用线上见面会的方式进行。距离融尚南希伙伴线上见面会还有3天,长按海报识别二维码,我们等您来参加!

img1.jpg


学校停课,春假延迟,这段艰难时光你该怎么过?
手握美高小藤校Deerfield和Choate的录取,但她说成长最重要

在线营销
live chat
在线客服系统
web对话
web聊天
客服软件
live chat
web对话
live chat